Live-Übersetzung bei einem 3-Tages-Workshop mit Don Henson

Es war sehr inspirierend, mit tiefen klärenden Prozessen und brachte zudem noch viel gute Laune und Spaß, 3 Tage lang mit dem amerikanischen Psychotherapeuten, Heiler und spirituellem Lehrer Don Henson zusammenarbeiten zu dürfen. Und unverhofft kommt oft: Da der Übersetzer kurzfristig ausgefallen war, erhielt ich die Herausforderung, für Don Henson und die Teilnehmer alles live übersetzen zu dürfen, step-by-step und simultan. Und siehe da, es klappte recht gut, obwohl ich dies schon so lange nicht mehr gemacht hatte. Vielen Dank für diese Chance und die wertvollen Tage!

Fotos, von links nach rechts: Manuela Kajetanczyk, Don Henson und Gerhard Kilian

Inspiration für Deinen Inneren Frieden

Vergib anderen und DIR geht es besser

Weil es geht nicht wirklich um die Anderen. Tue es für Dich. Du befreist Dich von Lasten und wirst freier. Egal was der oder die andere tut oder lässt. Und egal ob irgendwer irgendwas bereut. Sei einfach bereit, das Faustpfand der Schuld-Zuschiebung los zulassen. Auch Rache oder Vergeltung dienen Dir nicht wirklich, sondern halten Dich fest. Also, lass los! Es ist Deine Entscheidung.

Herzlichst
Manuela und Gerhard

Inspiration für weniger Ärger

Wie innen so außen

Wenn Dir Deine Partnerschaft, Dein Job oder Dein ganzes Leben um die Ohren fliegt, könnte es dann eventuell etwas mit Dir zu tun haben? Wenn in Dir Bomben explodieren, wie könntest Du dann im Außen Harmonie, Liebe und Frieden ernten? Das ist unmöglich!
Der Stress im Außen ist Dein „Geschenk“. Er erinnert Dich daran, in Dir aufzuräumen. Erst wenn es in Dir friedlicher wird, kann sich auch im Außen etwas ändern. Nur dann!
Nicht wundern! Nichts einfach glauben! Sondern ausprobieren, ob da etwas dran sein könnte.

Ganz herzlich
Manuela und Gerhard

Inspiration für ein bewussteres Leben

Leben aufschieben

In den letzten Monaten sind in unserem Umfeld gleich 2 Menschen viel zu früh gestorben. Plötzlich ist die Zeit um. Viel früher als erwartet. Und wer kennt nicht den Satz von sich selbst: „Das mache ich einmal irgendwann“ oder „Das holen wir nach“? Nur, Zeit kann man nicht nachholen. Jede Stunde gibt es nur einmal.
Mach Dir keinen Stress daraus und rutsche nicht in die Angst. Aber vielleicht lasse Dich inspirieren, etwas oder jemand, das bzw. der Dir am Herzen liegt, nicht ewig zu verschieben.
Also, poste es gerne hierher, wenn Du magst, was wolltest Du schon lange tun und tust Du jetzt auch wirklich?

Herzlichst
Manuela und Gerhard

Inspiration für Deine Selbsterkenntnis

Angst oder Liebe? Du hast die Wahl

Alle Beweggründe in unserem Leben lassen sich letztendlich auf nur zwei Grundantriebsfedern zurückführen.
Eifersucht, Neid, Wut, Hass, Missgunst, Traurigkeit, Depression und so weiter liegt letztendlich die Emotion Angst zugrunde: die Angst, nicht gut genug zu sein, nicht genug zu haben, etwas zu verlieren und so weiter.
Vertrauen, Gelassenheit, Verständnis, Freude, Freundschaft usw. gehen auf das Grundgefühl Liebe zurück, Liebe dem Leben gegenüber, für den Mitmenschen, für sich selbst und so weiter.

Und deshalb fühlt sich das eine so viel besser an als das andere!

Durchschaue Dich selbst und entscheide Dich heute und immer und immer wieder: Wovon willst Du Dich jetzt gerade leiten lassen?
Von der Angst oder von der Liebe?

Und ja, das fällt im Alltag nicht immer leicht. Und ja, wir fallen immer wieder in alte Spuren zurück. Aber wir können jeden Tag von Neuem daran wachsen und uns in jedem Moment neu entscheiden.

Ganz herzlichst
Manuela und Gerhard

Inspiration für Dein Leben

Wer bist Du … wirklich?

Meist antworten wir auf die Frage mit unserem Beruf oder dem Familienstand „Ich bin Handwerker, Musiker, Lehrer … Ich bin die Frau von … Ich bin Mutter …“ Aber wer bist Du wirklich? Was steckt noch in Dir, was kaum zum Vorschein kommt? Wenn man Deine Rollen im Leben entfernt, was für ein Mensch kommt dann in Deinem Spiegel zum Vorschein?

Ganz herzlich Grüße aus Baden
Gerhard Kilian

Inspiration für Dein Wochenende

Zeit nehmen für Ruhephasen

Ist Dein Wochenende schon jetzt verplant mit Aktivitäten? Seien es Freizeit-Termine, Haushalt, Einkaufen oder Familie?
Ohne Zeit für Dich selbst, gehst Du innerlich leer aus. Und auch Dein Körper wird irgendwann meckern.
Also, wann nimmst Du Dir Zeit für Dich?

Ganz herzliche Grüße
Gerhard Kilian